آلمانی فعل C1 رتبه 9594

ausspionieren

جاسوسی کردن از

ausspionieren – spionierte aus – hat ausspioniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausspionieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausspionieren vs schnüffeln

فین‌فین کردن

هر دو فعل می‌توانند جست‌وجوی مخفیانه برای به دست آوردن اطلاعات خصوصی را توصیف کنند. «⁨Ausspionieren⁩» (جاسوسی کردن از) بر روشی نظام‌مند تأکید می‌کند و شخص موردنظر را مستقیماً به‌عنوان مفعول می‌آورد: jemanden ausspionieren، یعنی از کسی جاسوسی کردن. «⁨Schnüffeln⁩» (فضولی کردن) بر جست‌وجویی از روی کنجکاوی تأکید می‌کند؛ حوزه‌ای را که در آن جست‌وجو می‌شود معمولاً با یک حرف اضافه می‌آورند، مانند in jemandes Privatleben schnüffeln، یعنی در زندگی خصوصی کسی فضولی کردن.

مثال تصویری برای schnüffeln
ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen private Probleme aufzudecken.

او از همسایه‌اش جاسوسی می‌کند تا مشکلات خصوصی او را فاش کند.

schnüffeln

Er schnüffelt im Privatleben seines Nachbarn, um dessen private Probleme aufzudecken.

او در زندگی خصوصی همسایه‌اش فضولی می‌کند تا مشکلات خصوصی او را فاش کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schnüffeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...