آلمانی قید B2 رتبه 17691

zuwider

بیزار بودن / خلاف عمل کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuwider vs unangenehm

ناخوشایند

هر دو واژه واکنشی منفی را بیان می‌کنند. «⁨Unangenehm⁩» (ناخوشایند) معمولاً به ناراحتی یا نارضایتی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨zuwider⁩» (از چیزی بیزار بودن) مقاومت درونی شدیدتر یا بیزاری آشکار را بیان می‌کند. در ساختار «⁨zuwider⁩» شخصِ تحت‌تأثیر همچنین در Dativ می‌آید.

مثال تصویری برای unangenehm
zuwider

Seine ständigen Lügen sind mir zutiefst zuwider.

من عمیقاً از دروغ‌های همیشگی او بیزارم.

unangenehm

Seine ständigen Lügen sind mir unangenehm.

دروغ‌های همیشگی او برای من ناخوشایند است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unangenehm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...