آلمانی اسم B2 رتبه 11524

der Außenstehende

فرد بیرون از جمع

die Außenstehende, die Außenstehenden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Außenstehende، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Außenstehende vs Außenseiter

فرد بیرون‌مانده / کم‌شانس

«⁨Außenseiter⁩» (فرد بیرون‌مانده) از قرار داشتنِ اجتماعیِ یک شخص در حاشیهٔ گروه حکایت می‌کند و معمولاً نشان می‌دهد که او برای مدتی طولانی به‌درستی در گروه ادغام نشده است. «⁨Außenstehender⁩» (فرد بیرون از جمع) به گروه تعلق ندارد یا در موضوعی دخالت ندارد و این وضعیت ممکن است فقط موقتی باشد. خودِ این واژه به‌تنهایی چیزی دربارهٔ طرد اجتماعی نمی‌گوید.

مثال تصویری برای Außenseiter
Außenstehende

Da Paul nicht zur Klasse gehört, ist er bei ihrem internen Streit ein Außenstehender.

چون پل عضو کلاس نیست، در دعوای داخلی آن‌ها فردی بیرون از جمع محسوب می‌شود.

Außenseiter

Obwohl Paul seit Jahren zur Klasse gehört, bleibt er dort ein Außenseiter.

با اینکه پل سال‌هاست عضو کلاس است، همچنان در آنجا فردی بیرون‌مانده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Außenseiter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...