آلمانی صفت B1 رتبه 9684

hoffnungsvoll

امیدوار

hoffnungsvoll – hoffnungsvoller – am hoffnungsvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hoffnungsvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hoffnungsvoll vs optimistisch

خوش‌بین

«⁨optimistisch⁩» (خوش‌بین) و «⁨hoffnungsvoll⁩» (امیدوار) هر دو نگاه مثبتی به آینده را توصیف می‌کنند. «⁨optimistisch⁩» بیشتر به این معناست که کسی انتظار نتیجه‌ای خوب را دارد، درحالی‌که «⁨hoffnungsvoll⁩» زمانی هم به کار می‌رود که در درجهٔ اول خواسته‌ای یا دلیلی برای امیدواری وجود داشته باشد. برای انتظاری مبتنی بر دلیل، «⁨optimistisch⁩» مناسب است و برای امیدواری محتاطانه، «⁨hoffnungsvoll⁩».

مثال تصویری برای optimistisch
hoffnungsvoll

Nach den ersten Fortschritten ist der Trainer hoffnungsvoll, obwohl ein Sieg noch nicht sicher ist.

بعد از پیشرفت‌های اولیه، مربی امیدوار است، هرچند پیروزی هنوز قطعی نیست.

optimistisch

Nach den guten Nachrichten ist der Trainer optimistisch und rechnet mit einem Sieg.

بعد از خبرهای خوب، مربی خوش‌بین است و انتظار پیروزی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: optimistisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...