آلمانی صفت B2 رتبه 21492

schmelzend

نرم و احساساتی

schmelzend – schmelzender – am schmelzendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmelzend vs weich

نرم / ملایم / دل‌رحم

هر دو واژه می‌توانند صدایی خوشایند و ملایم را توصیف کنند. «⁨weich⁩» (ملایم) بیشتر به صدایی بدون تیزی اشاره دارد، اما «⁨schmelzend⁩» (نرم و احساساتی) علاوه بر آن، اثری صمیمی و از نظر عاطفی تأثیرگذار را می‌رساند. برای توصیف خنثای صدا، «⁨weich⁩» مناسب است و برای اثری به‌خصوص احساسی، «⁨schmelzend⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای weich
schmelzend

Ihre Stimme klingt schmelzend und berührt das Publikum tief.

صدای او نرم و احساساتی است و عمیقاً بر تماشاگران اثر می‌گذارد.

weich

Ihre Stimme klingt weich und überhaupt nicht schrill.

صدای او ملایم است و اصلاً گوش‌خراش نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...