آلمانی اسم C1 رتبه 5783

die Autorität

اقتدار / صاحب‌نظر / مرجع رسمی

die Autorität, die Autoritäten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Autorität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Autorität vs Behörde

اداره

هر دو واژه می‌توانند به یک نهاد رسمی دارای قدرت دولتی اشاره کنند. «⁨Behörde⁩» (نهاد دولتی) مشخصاً به سازمان اداری اشاره دارد، در حالی که «⁨Autorität⁩» (مرجع رسمی) بیشتر به‌عنوان دارندهٔ قدرت پذیرفته‌شده و مجری قوانین به کار می‌رود. برای خود نهاد از «⁨Behörde⁩» و برای نقش رسمی و قدرتمند آن از «⁨Autorität⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Behörde
Autorität

Die örtliche Autorität ordnete die Einhaltung der neuen Regeln an.

مرجع رسمی محلی دستور داد مقررات جدید رعایت شوند.

Behörde

Die Behörde erließ eine verbindliche Anordnung für den Betrieb.

اداره برای این کسب‌وکار دستوری لازم‌الاجرا صادر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Behörde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...