Allemand NOM C1 Rang 5783

die Autorität

autorité

die Autorität, die Autoritäten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Autorität, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Autorität vs Behörde

autorité / administration

Les deux mots peuvent désigner un organisme officiel qui détient un pouvoir d’État. « Behörde » (autorité / administration) désigne concrètement l’organisation administrative, tandis que « Autorität » (autorité) apparaît plutôt comme le détenteur d’un pouvoir reconnu et celui qui fait appliquer les lois. Utilise « Behörde » pour l’organisme et « Autorität » pour son rôle officiel doté d’un pouvoir.

Exemple visuel pour Behörde
Autorität

Die örtliche Autorität ordnete die Einhaltung der neuen Regeln an.

L’autorité locale a ordonné le respect des nouvelles règles.

Behörde

Die Behörde erließ eine verbindliche Anordnung für den Betrieb.

L’autorité a émis une ordonnance contraignante pour l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: Behörde

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…