الألمانية اسم C1 الترتيب 5783

die Autorität

هيبة ونفوذ

die Autorität, die Autoritäten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Autorität، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Autorität vs Behörde

سلطة / جهة حكومية

يمكن أن تشير الكلمتان إلى جهة رسمية تتمتع بسلطة حكومية. تشير «⁨Behörde⁩» (سلطة / جهة حكومية) تحديدًا إلى التنظيم الإداري، بينما تظهر «⁨Autorität⁩» (جهة رسمية) بالأحرى بوصفها صاحبة سلطة معترف بها ومسؤولة عن تنفيذ القوانين. استخدم «⁨Behörde⁩» للجهة نفسها، و«⁨Autorität⁩» لدورها الرسمي ذي النفوذ.

مثال مرئي على Behörde
Autorität

Die örtliche Autorität ordnete die Einhaltung der neuen Regeln an.

أمرت الجهة الرسمية المحلية بالالتزام بالقواعد الجديدة.

Behörde

Die Behörde erließ eine verbindliche Anordnung für den Betrieb.

أصدرت الجهة الحكومية أمرًا ملزمًا للمؤسسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Behörde

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...