آلمانی اسم A2 رتبه 930

die Macht

قدرت

die Macht, die Mächte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Macht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Macht vs Kraft

توان / نیرو

«⁨Kraft⁩» (نیرو) و «⁨Macht⁩» (قدرت) هر دو می‌توانند به تأثیرگذاری بر انسان‌ها یا رویدادها اشاره کنند. «⁨Kraft⁩» انرژیِ مؤثری را توصیف می‌کند، بدون اینکه لزوماً بر کنترل دلالت داشته باشد؛ «⁨Macht⁩» بیشتر بر توانایی اثر گذاشتن بر دیگران یا تصمیم‌گیری دربارهٔ آن‌ها تأکید می‌کند. برای حرف‌ها یا ایده‌ها «⁨Kraft⁩» مناسب است و برای کنترل دیگران «⁨Macht⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kraft
Macht

Die Ärztin hatte die Macht, über die Behandlung des Patienten zu bestimmen.

پزشک قدرت داشت دربارهٔ درمان بیمار تصمیم بگیرد.

Kraft

Die Worte der Ärztin hatten die Kraft, den Patienten wieder zuversichtlich zu machen.

حرف‌های پزشک نیرو داشتند که بیمار را دوباره امیدوار کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kraft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...