آلمانی اسم C1 رتبه 19431

die Obrigkeit

حاکمان و مقامات

die Obrigkeit, die Obrigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Obrigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Obrigkeit vs Regierung

دولت

«⁨Regierung⁩» (دولت) مشخصاً به رهبری سیاسی یک کشور اشاره می‌کند. «⁨Obrigkeit⁩» (حاکمان و مقامات) به مقام‌های دولتی، رسمی یا کلیسایی گفته می‌شود که از دیدگاه شهروندان بر آنان قدرت اعمال می‌کنند و امروزه اغلب لحنی قدیمی یا انتقادی دارد. برای یک رهبری سیاسی مشخص از «⁨Regierung⁩» و برای انتقاد فاصله‌دار از مقام‌های بالادست از «⁨Obrigkeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Regierung
Obrigkeit

Die Bürger werfen der Obrigkeit vor, ihre Sorgen grundsätzlich zu ignorieren.

شهروندان حاکمان و مقامات را متهم می‌کنند که نگرانی‌هایشان را کاملاً نادیده می‌گیرند.

Regierung

Die Bürger kritisieren die Regierung wegen ihrer neuen Steuerpolitik.

شهروندان دولت را به‌خاطر سیاست مالیاتی جدیدش مورد انتقاد قرار می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Regierung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...