
die Band
گروه موسیقی
گروهی از موسیقیدانان که با هم موسیقی اجرا میکنند، بهویژه در زمینهٔ موسیقی پاپ، راک یا جاز.
Am Wochenende spielt eine lokale Band im Stadtpark.
آخر هفته یک گروه موسیقی محلی در پارک شهر اجرا میکند.
گروه موسیقی
die Band, die Bands
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروه موسیقی
گروهی از موسیقیدانان که با هم موسیقی اجرا میکنند، بهویژه در زمینهٔ موسیقی پاپ، راک یا جاز.
Am Wochenende spielt eine lokale Band im Stadtpark.
آخر هفته یک گروه موسیقی محلی در پارک شهر اجرا میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bands |
| Genitiv | der Band |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Band | die Bands |
| Akkusativ | die Band | die Bands |
| Dativ | der Band | den Bands |
| Genitiv | der Band | der Bands |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Band» (گروه موسیقی) وامواژهای از زبان انگلیسی، یعنی «band» (گروه موسیقی)، است. با اینکه این واژه در زبان آلمانی اغلب مانند زبان انگلیسی تلفظ میشود، حرف تعریف آن مؤنث است: «die Band» (گروه موسیقی).
Meine Schwester singt in einer bekannten Band.
خواهرم در یک گروه موسیقی معروف آواز میخواند.
فعلهای رایجی که با «Band» (گروه موسیقی) به کار میروند عبارتاند از «in einer Band spielen» (در یک گروه موسیقی ساز زدن یا اجرا کردن)، «eine Band gründen» (یک گروه موسیقی تشکیل دادن) و «einer Band beitreten» (به یک گروه موسیقی پیوستن).
Er träumt davon, eine eigene Band zu gründen.
او آرزو دارد یک گروه موسیقی برای خودش تشکیل بدهد.
Sie spielt seit fünf Jahren Gitarre in einer Band.
او پنج سال است که در یک گروه موسیقی گیتار میزند.
در زمینهٔ کنسرت و موسیقی، «Band» (گروه موسیقی) اغلب با عبارتهایی مانند «eine Band live sehen» (یک گروه موسیقی را زنده دیدن)، «ein Album der Band kaufen» (آلبوم آن گروه موسیقی را خریدن) یا «der Sänger der Band» (خوانندهٔ آن گروه موسیقی) ترکیب میشود.
Gestern habe ich meine Lieblingsband zum ersten Mal live gesehen.
دیروز برای اولین بار گروه موسیقی محبوبم را زنده دیدم.
گروه هنری / مجموعهٔ هماهنگ / قطعهٔ گروهی
«Band» (گروه موسیقی) و «Ensemble» (گروه هنری) هر دو میتوانند به گروهی از موسیقیدانان گفته شوند که با هم اجرا میکنند. «Band» بهویژه برای موسیقی پاپ، راک یا جاز مناسب است. «Ensemble» از نظر سبک گستردهتر است و اغلب برای موسیقی کلاسیک یا گروههای هنری کوچکتر به کار میرود.

Beim Konzert spielt eine Band moderne Rockmusik.
در کنسرت، یک گروه موسیقی راک مدرن اجرا میکند.
Beim Konzert spielt ein kleines Ensemble klassische Kammermusik.
در کنسرت، یک گروه هنری کوچک موسیقی مجلسی کلاسیک اجرا میکند.