
die Band
gruppo musicale
Gruppo di musicisti che fanno musica insieme, soprattutto nell’ambito della musica pop, rock o jazz.
Am Wochenende spielt eine lokale Band im Stadtpark.
Nel fine settimana si esibisce una band locale nel parco cittadino.
band
die Band, die Bands
Caricamento dello stato salvato.

gruppo musicale
Gruppo di musicisti che fanno musica insieme, soprattutto nell’ambito della musica pop, rock o jazz.
Am Wochenende spielt eine lokale Band im Stadtpark.
Nel fine settimana si esibisce una band locale nel parco cittadino.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bands |
| Genitiv | der Band |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Band | die Bands |
| Akkusativ | die Band | die Bands |
| Dativ | der Band | den Bands |
| Genitiv | der Band | der Bands |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Band» (la band) è un prestito dall’inglese «band» (gruppo musicale). Anche se in tedesco la parola si pronuncia spesso come in inglese, il genere è femminile: «die Band» (la band).
Meine Schwester singt in einer bekannten Band.
Mia sorella canta in una band famosa.
Tra i verbi usati spesso con «Band» (band) ci sono «in einer Band spielen» (suonare in una band), «eine Band gründen» (fondare una band) e «einer Band beitreten» (entrare in una band).
Er träumt davon, eine eigene Band zu gründen.
Sogna di fondare una band tutta sua.
Sie spielt seit fünf Jahren Gitarre in einer Band.
Suona la chitarra in una band da cinque anni.
Nel contesto di concerti e musica, «Band» (band) si combina spesso con espressioni come «eine Band live sehen» (vedere una band dal vivo), «ein Album der Band kaufen» (comprare un album della band) o «der Sänger der Band» (il cantante della band).
Gestern habe ich meine Lieblingsband zum ersten Mal live gesehen.
Ieri ho visto dal vivo la mia band preferita per la prima volta.
gruppo artistico / insieme armonioso / brano d'insieme
«Band» (gruppo musicale) ed «Ensemble» (gruppo artistico) possono indicare entrambi un gruppo di musicisti che si esibiscono insieme. «Band» è particolarmente adatto alla musica pop, rock o jazz. «Ensemble» è più ampio dal punto di vista dello stile e si usa spesso per la musica classica o per formazioni artistiche più piccole.

Beim Konzert spielt eine Band moderne Rockmusik.
Al concerto suona un gruppo musicale che fa musica rock moderna.
Beim Konzert spielt ein kleines Ensemble klassische Kammermusik.
Al concerto suona un piccolo gruppo artistico che esegue musica da camera classica.