آلمانی صفت B2 رتبه 18654

bang

هراسان / نگران

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bang vs ängstlich

ترسو / مضطرب

هر دو واژه ترس یا هراس را در موقعیتی مشخص توصیف می‌کنند. «⁨Bang⁩» (هراسان) اغلب در عبارت غیرشخصیِ «⁨jemandem ist bang⁩» (کسی ترسیده است) به کار می‌رود و احساس لحظه‌ای را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨ängstlich⁩» (ترسو) بیشتر شخص یا رفتار او را توصیف می‌کند. برای احساس فعلی اغلب «⁨bang⁩» (هراسان) مناسب است و برای خصلت ترسو «⁨ängstlich⁩» (ترسو).

مثال تصویری برای ängstlich
bang

Dem Kind ist vor dem starken Gewitter bang.

کودک از رعدوبرق شدید هراسان است.

ängstlich

Das Kind ist wegen des starken Gewitters ängstlich.

کودک به‌خاطر رعدوبرق شدید ترسیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ängstlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...