آلمانی صفت B1 رتبه 3068

besorgt

نگران / تهیه‌شده

besorgt – besorgter – am besorgtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besorgt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besorgt vs bang

هراسان / نگران

هر دو واژه نگرانی دربارهٔ امنیت یا سلامتیِ یک شخص را بیان می‌کنند. «⁨Bang um jemanden sein⁩» (نگرانِ کسی بودن) شدیدتر و اغلب ادبی‌تر یا اصطلاحی‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨besorgt sein⁩» (نگران بودن) خنثی‌تر است. وقتی نگرانیِ مضطربانه شدت زیادی دارد، از «⁨bang⁩» (نگران) استفاده کنید و در موقعیت‌های روزمره «⁨besorgt⁩» (نگران) به کار ببرید.

مثال تصویری برای bang
besorgt

Ich bin um meine Schwester besorgt, weil sie noch nicht zurück ist.

چون خواهرم هنوز برنگشته است، نگران او هستم.

bang

Mir ist bang um meine Schwester, weil sie noch nicht zurück ist.

چون خواهرم هنوز برنگشته است، نگران او هستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...