آلمانی فعل B2 رتبه 1738

beziehen

ارجاع دادن / نقل مکان کردن / دریافت کردن

beziehen – bezog – hat bezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beziehen vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

برای پرداخت‌های منظم، «⁨bekommen⁩» (دریافت کردن) و «⁨beziehen⁩» (دریافت کردن) هر دو ممکن‌اند. «⁨Bekommen⁩» به‌طور کلی بیان می‌کند که کسی پولی دریافت می‌کند، درحالی‌که «⁨beziehen⁩» دریافت منظم آن پرداخت را به شکلی رسمی‌تر و دقیق‌تر بیان می‌کند. در زندگی روزمره «⁨bekommen⁩» مناسب است، اما برای مستمری یا پرداخت‌های مستمر مشابه، اغلب «⁨beziehen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای bekommen
beziehen

Ich beziehe jeden Monat meine Rente auf mein Konto.

من هر ماه مستمری‌ام را در حسابم دریافت می‌کنم.

bekommen

Ich bekomme jeden Monat meine Rente auf mein Konto.

من هر ماه مستمری‌ام را در حسابم دریافت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...