آلمانی فعل B2 رتبه 2489

erfordern

لازم داشتن

erfordern – erforderte – hat erfordert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfordern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfordern vs brauchen

لازم داشتن / طول کشیدن

«⁨brauchen⁩» (لازم داشتن) و «⁨erfordern⁩» (لازم داشتن) هر دو می‌توانند یک پیش‌شرط ضروری را بیان کنند. با «⁨brauchen⁩»، شخص توضیح می‌دهد که برای کاری به چه چیزی نیاز دارد؛ «⁨erfordern⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که خودِ کار چنین پیش‌شرطی را ایجاب می‌کند و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. در موقعیت‌های شخصی و روزمره، معمولاً «⁨brauchen⁩» مناسب است؛ در گفته‌های عینی دربارهٔ کارها، اغلب از «⁨erfordern⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای brauchen
erfordern

Diese schwierige Aufgabe erfordert viel Geduld.

این کار دشوار به صبر زیادی نیاز دارد.

brauchen

Für diese schwierige Aufgabe brauche ich viel Geduld.

برای این کار دشوار به صبر زیادی نیاز دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...