
der Bauplatz
زمین ساختوساز
قطعهزمینی که برای ساختن یک ساختمان در نظر گرفته شده و مجوز ساخت آن صادر شده است.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
این خانواده بالاخره زمین زیبایی برای خانه رؤیاییشان پیدا کردند.
زمین ساختوساز
der Bauplatz, die Bauplätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زمین ساختوساز
قطعهزمینی که برای ساختن یک ساختمان در نظر گرفته شده و مجوز ساخت آن صادر شده است.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
این خانواده بالاخره زمین زیبایی برای خانه رؤیاییشان پیدا کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bauplätze |
| Genitiv | des Bauplatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauplatz | die Bauplätze |
| Akkusativ | den Bauplatz | die Bauplätze |
| Dativ | dem Bauplatz | den Bauplätzen |
| Genitiv | des Bauplatzes | der Bauplätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bauplatz» (زمین ساختوساز) یک اسم مرکب است که از «der Bau» (ساختوساز) و «der Platz» (زمین) تشکیل شده است. این واژه در معنای تحتاللفظی به «der Platz» (مکان) برای ساختوساز اشاره میکند. حرف تعریف «der» (حرف تعریف مذکر) از واژه پایهٔ «Platz» (مکان) گرفته شده است.
Ein Bauplatz in der Stadt ist heutzutage sehr teuer.
زمین ساختوساز در شهر امروزه بسیار گران است.
در ارتباط با زمین ساختوساز، اغلب از فعلهایی استفاده میشود که خرید یا آمادهسازی را توصیف میکنند. از جمله: «einen Bauplatz suchen» (دنبال زمین ساختوساز گشتن)، «finden» (پیدا کردن)، «kaufen» (خریدن) یا «erschließen» (برای ساختوساز آماده کردن).
Wir suchen schon seit über einem Jahr einen bezahlbaren Bauplatz.
ما بیش از یک سال است که دنبال یک زمین ساختوساز مقرونبهصرفه میگردیم.
جزء «Bau-» (ساختوساز) بسیار پربسامد است و واژههای زیادی دربارهٔ ساختوساز میسازد. اگر «Bauplatz» (زمین ساختوساز) را بشناسید، واژههایی مانند «die Baustelle» (محل ساختوساز)، «die Baugenehmigung» (مجوز ساخت) یا «der Bauherr» (کارفرمای ساختوساز) را آسانتر تشخیص میدهید.
Bevor man baut, braucht man eine Baugenehmigung für den Bauplatz.
پیش از ساختن، برای زمین ساختوساز به مجوز ساخت نیاز دارید.
کارگاه ساختمانی
هر دو واژه به مکانی اشاره میکنند که میتوان در آن ساختمانی ساخت. «Baustelle» (کارگاه ساختمانی) مکانی است که کارهای ساختمانی در آن از قبل در حال انجام است، درحالیکه «Bauplatz» (زمین ساختوساز) به قطعهزمینی اشاره میکند که برای این کار در نظر گرفته شده است. بنابراین، پیش از شروع ساختوساز از «Bauplatz» و هنگام انجام کارها از «Baustelle» استفاده کنید.

Der Bauplatz für das neue Haus liegt am Rand des Dorfes.
زمین ساختوساز خانهٔ جدید در حاشیهٔ روستا قرار دارد.
Auf der Baustelle arbeiten täglich mehrere Handwerker am neuen Haus.
هر روز چندین کارگر ساختمانی در کارگاه ساختمانی روی خانهٔ جدید کار میکنند.