آلمانی فعل B2 رتبه 18093

niederstrecken

به زمین زدن / کشتن

niederstrecken – streckte nieder – hat niedergestreckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: niederstrecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

niederstrecken vs töten

کشتن / از بین بردن / وقت‌گذرانی کردن

در توصیف یک حمله مرگبار، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Töten⁩» (کشتن) نتیجه را بیان می‌کند: قربانی می‌میرد. «⁨Niederstrecken⁩» (کشتن) در این کاربرد بیشتر بر عمل خشونت‌آمیزی تأکید می‌کند که باعث می‌شود قربانی به زمین بیفتد و بمیرد.

مثال تصویری برای töten
niederstrecken

Der Angreifer streckte den Mann mit einem tödlichen Schuss nieder.

مهاجم با یک گلوله مرگبار مرد را به زمین انداخت و کشت.

töten

Der Angreifer tötete den Mann mit einem Schuss.

مهاجم با یک گلوله مرد را کشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: töten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...