
gehörlos
ناشنوا
از بدو تولد یا در اثر بیماری یا آسیبدیدگی، توانایی شنیدن نداشتن یا بهسختی شنیدن.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
او از دوران کودکی ناشنواست.
ناشنوا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ناشنوا
از بدو تولد یا در اثر بیماری یا آسیبدیدگی، توانایی شنیدن نداشتن یا بهسختی شنیدن.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
او از دوران کودکی ناشنواست.
| شکل پایه | gehörlos |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gehörlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gehörlos اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gehörlos اضافه کنید.
«Gehörlos» (ناشنوا) از «Gehör» (شنوایی) و «-los» (فاقدِ) تشکیل شده است. جزء «-los» نشان میدهد که چیزی وجود ندارد؛ در اینجا منظور شنوایی است.
Für gehörlose Gäste bietet das Museum Führungen in Gebärdensprache an.
این موزه برای بازدیدکنندگان ناشنوا تورهایی به زبان اشاره برگزار میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gehörlos geboren werden» (ناشنوا به دنیا آمدن) و «gehörlos sein» (ناشنوا بودن). ترکیب اول تأکید میکند که ناشنوایی از هنگام تولد وجود داشته است؛ ترکیب دوم زمان شروع آن را مشخص نمیکند.
Ihr Sohn wurde gehörlos geboren.
پسر او ناشنوا به دنیا آمد.
Meine Nachbarin ist gehörlos und arbeitet als Architektin.
همسایهام ناشنواست و بهعنوان معمار کار میکند.
«Gehörlos» (ناشنوا) تعبیری عینی و محترمانه است که بهعنوان خودنامگذاری نیز به کار میرود. این واژه را اغلب در متنهایی دربارهٔ دسترسپذیری، آموزش و حقوق افراد ناشنوا میبینید.
Der Verein setzt sich für die Rechte gehörloser Menschen ein.
این انجمن برای حقوق افراد ناشنوا تلاش میکند.
ناشنوا / بیحس / پوچ
«Taub» (ناشنوا) و «gehörlos» (ناشنوا) هر دو میتوانند کسی را توصیف کنند که نمیشنود یا بهسختی میشنود. «Gehörlos» وقتی برای توصیف یک شخص به کار میرود، اغلب خنثیتر به نظر میرسد. از این واژهها نمیتوان تفاوت ثابتی در میزان شنواییِ باقیمانده نتیجه گرفت: هر دو میتوانند دربارهٔ کسی به کار بروند که مقدار بسیار کمی شنوایی باقیمانده دارد.

Meine Schwester ist gehörlos und verständigt sich mit Gebärdensprache.
خواهرم ناشنواست و با زبان اشاره ارتباط برقرار میکند.
Meine Schwester ist taub und verständigt sich mit Gebärdensprache.
خواهرم ناشنواست و با زبان اشاره ارتباط برقرار میکند.