
beatmen
تنفس مصنوعی دادن
به یک شخص یا حیوان بهطور مصنوعی هوا رساندن، چون خودش نمیتواند نفس بکشد.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
امدادگران مجبور شدند به مرد بیهوش تنفس مصنوعی بدهند.
تنفس مصنوعی دادن
beatmen – beatmete – hat beatmet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تنفس مصنوعی دادن
به یک شخص یا حیوان بهطور مصنوعی هوا رساندن، چون خودش نمیتواند نفس بکشد.
Die Rettungskräfte mussten den bewusstlosen Mann beatmen.
امدادگران مجبور شدند به مرد بیهوش تنفس مصنوعی بدهند.
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatmet |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
| ich | habe beatmet |
|---|---|
| du | hast beatmet |
| er/sie/es | hat beatmet |
| wir | haben beatmet |
| ihr | habt beatmet |
| sie | haben beatmet |
| du | beatme! |
|---|---|
| ihr | beatmet! |
| Sie | beatmen Sie! |
| ich | hatte beatmet |
|---|---|
| du | hattest beatmet |
| er/sie/es | hatte beatmet |
| wir | hatten beatmet |
| ihr | hattet beatmet |
| sie | hatten beatmet |
| ich | werde beatmen |
|---|---|
| du | wirst beatmen |
| er/sie/es | wird beatmen |
| wir | werden beatmen |
| ihr | werdet beatmen |
| sie | werden beatmen |
| ich | beatme |
|---|---|
| du | beatmest |
| er/sie/es | beatme |
| wir | beatmen |
| ihr | beatmet |
| sie | beatmen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | beatmete |
|---|---|
| du | beatmetest |
| er/sie/es | beatmete |
| wir | beatmeten |
| ihr | beatmetet |
| sie | beatmeten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | beatmen |
|---|---|
| با zu | zu beatmen |
| Partizip I | beatmend |
| Partizip II | beatmet |
«Beatmen» (تنفس مصنوعی دادن) از «be-» (پیشوند) و «atmen» (نفس کشیدن) تشکیل شده است. این پیشوند فرایند نفس کشیدن را به عملی تبدیل میکند که روی شخص یا حیوان دیگری انجام میدهیم.
Die Ärztin beatmete den Patienten sofort.
پزشک بلافاصله به بیمار تنفس مصنوعی داد.
«Beatmen» (تنفس مصنوعی دادن) با مفعول Akkusativ میآید: به یک نفر یا حیوانی تنفس مصنوعی میدهیم. بنابراین، شخصی که تحت تأثیر این عمل قرار میگیرد، مفعول مستقیم فعل است.
Die Rettungskräfte beatmeten den Verletzten bis zum Eintreffen des Notarztes.
امدادگران تا رسیدن پزشک اورژانس به مرد زخمی تنفس مصنوعی دادند.
«Beatmen» (تنفس مصنوعی دادن) بیشتر در زبان تخصصی پزشکی و خدمات امدادی به کار میرود. اغلب توضیح داده میشود که به شخصی تنفس مصنوعی داده میشود یا باید به او بهطور مصنوعی تنفس مصنوعی داده شود.
Nach dem Unfall musste der Mann mehrere Stunden künstlich beatmet werden.
پس از تصادف، مرد مجبور شد چند ساعت بهطور مصنوعی تنفس داده شود.
احیا کردن
«Wiederbeleben» (احیا کردن) و «beatmen» (تنفس مصنوعی دادن) هر دو میتوانند دربارهٔ فردی بیهوش که نفس نمیکشد به کار بروند. «Beatmen» (تنفس مصنوعی دادن) به رساندن مشخصِ هوا اشاره میکند، درحالیکه «wiederbeleben» (احیا کردن) منظورش مجموعهٔ اقدامات پزشکی است که قرار است فرد را به زندگی بازگرداند. برای این اقدامِ مشخص از «beatmen» و برای هدف کلی از «wiederbeleben» استفاده کنید.

Eine Helferin begann, den bewusstlosen Mann zu beatmen, weil er nicht selbstständig atmete.
یکی از امدادگران شروع کرد به مرد بیهوش تنفس مصنوعی دادن، چون او خودش نفس نمیکشید.
Die Rettungskräfte versuchten, den bewusstlosen Mann wiederzubeleben.
امدادگران تلاش کردند مرد بیهوش را احیا کنند.