آلمانی فعل B2 رتبه 18476

reanimieren

احیا کردن / رونق بخشیدن

reanimieren – reanimierte – hat reanimiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reanimieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reanimieren vs wiederbeleben

احیا کردن

یک انجمن غیرفعال را هم می‌توان «⁨wiederbeleben⁩» (احیا کردن) کرد و هم «⁨reanimieren⁩» (رونق بخشیدن). «⁨Wiederbeleben⁩» این کار را به‌صورت خنثی بیان می‌کند. «⁨Reanimieren⁩» به‌دلیل ارتباطش با کمک‌های پزشکی، برجسته‌تر و اغلب طنزآمیز به نظر می‌رسد؛ انگار باید انجمن را به زندگی برگرداند.

مثال تصویری برای wiederbeleben
reanimieren

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein reanimieren.

می‌خواهیم با ارائهٔ برنامه‌های جدید، به انجمن کم‌تحرک‌مان رونق بدهیم.

wiederbeleben

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein wiederbeleben.

می‌خواهیم با ارائهٔ برنامه‌های جدید، انجمن کم‌تحرک‌مان را احیا کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wiederbeleben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...