آلمانی فعل B2 رتبه 7045

wiederbeleben

احیا کردن

wiederbeleben – belebte wieder – hat wiederbelebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederbeleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederbeleben vs retten

نجات دادن

پس از ایست قلبی، هر دو فعل می‌توانند موفقیتِ کمک‌رسانی را توصیف کنند. «⁨Wiederbeleben⁩» (احیا کردن) به‌طور خاص به اقدام‌های پزشکی‌ای اشاره دارد که عملکردهای حیاتی را بازمی‌گردانند، درحالی‌که «⁨retten⁩» (نجات دادن) موفقیت گسترده‌ترِ نجات دادن فرد از مرگ را بیان می‌کند. برای خودِ اقدام «⁨wiederbeleben⁩» مناسب است و برای نتیجه «⁨retten⁩».

مثال تصویری برای retten
wiederbeleben

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann nach dem Herzstillstand wiederbeleben.

امدادگران توانستند مرد بیهوش را پس از ایست قلبی احیا کنند.

retten

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann noch retten.

امدادگران توانستند مرد بیهوش را هنوز نجات دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: retten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...