آلمانی اسم C1 رتبه 28509

die Befangenheit

رودربایستی / جانبداری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Befangenheit vs Unsicherheit

ابهام

«⁨Unsicherheit⁩» (کمبود اعتمادبه‌نفس) و «⁨Befangenheit⁩» (رودربایستی) هر دو می‌توانند در موقعیت‌های اجتماعی پیش بیایند. «⁨Unsicherheit⁩» بیشتر بر نداشتن اعتمادبه‌نفس تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Befangenheit⁩» شیوهٔ ظاهراً بازداشته یا معذبِ رفتار کردن را توصیف می‌کند. برای احساس درونی از «⁨Unsicherheit⁩» استفاده کنید و وقتی این احساس در رفتار دیده می‌شود، از «⁨Befangenheit⁩».

مثال تصویری برای Unsicherheit
Befangenheit

Wegen seiner Befangenheit sprach Anna im Vorstellungsgespräch kaum und schaute oft auf den Boden.

آنا به‌خاطر رودربایستیِ او در مصاحبهٔ شغلی به‌ندرت حرف می‌زد و اغلب به زمین نگاه می‌کرد.

Unsicherheit

Vor dem Vorstellungsgespräch spürte Anna große Unsicherheit und zweifelte an ihren Fähigkeiten.

آنا پیش از مصاحبهٔ شغلی احساس کمبود اعتمادبه‌نفس شدیدی داشت و به توانایی‌هایش شک می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unsicherheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...