آلمانی فعل B2 رتبه 16596

befehligen

فرماندهی کردن

befehligen – befehligte – hat befehligt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befehligen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befehligen vs führen

هدایت کردن

«⁨führen⁩» (هدایت کردن) و «⁨befehligen⁩» (فرماندهی کردن) هر دو می‌توانند هدایت افراد یا یگان‌ها را توصیف کنند. «⁨führen⁩» بر رهبری کلی یک گروه تأکید دارد، درحالی‌که «⁨befehligen⁩» اختیار فرماندهی بر یک یگان نظامی را برجسته می‌کند. وقتی منظور رهبری یک گروه است، «⁨führen⁩» مناسب است؛ وقتی مسئولیت مستقیم یک یگان نظامی منظور باشد، «⁨befehligen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای führen
befehligen

Die Offizierin befehligte das Bataillon während des Einsatzes.

آن افسر در طول عملیات، فرماندهی گردان را بر عهده داشت.

führen

Die Offizierin führte die Gruppe von der Einsatzzentrale aus.

آن افسر، گروه را از مرکز عملیات هدایت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...