آلمانی فعل A1 رتبه 222

führen

هدایت کردن

führen – führte – hat geführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: führen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

führen vs bringen

آوردن / بردن

«⁨bringen⁩» (به‌وجود آوردن) و «⁨führen⁩» (منجر شدن) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی پیامدی را به وجود می‌آورد. در «⁨bringen⁩»، پیامد مستقیماً مفعول است. در این معنی، «⁨führen⁩» با «⁨zu⁩» (به) به کار می‌رود و نتیجه را پیامدِ یک روند یا اقدام نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای bringen
führen

Die neue Regel führt zu vielen Problemen.

قانون جدید به مشکلات زیادی منجر می‌شود.

bringen

Die neue Regel bringt viele Probleme.

قانون جدید مشکلات زیادی به وجود می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...