آلمانی صفت B2 رتبه 8930

befriedigend

قابل‌قبول / رضایت‌بخش

befriedigend – befriedigender – am befriedigendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befriedigend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befriedigend vs zufriedenstellend

رضایت‌بخش

«⁨Zufriedenstellend⁩» (رضایت‌بخش) و «⁨befriedigend⁩» (قابل‌قبول) هر دو عملکردی را توصیف می‌کنند که الزامات را برآورده می‌کند، اما به‌خصوص خوب نیست. «⁨Zufriedenstellend⁩» ارزیابی عمومی و خنثی‌تری است، درحالی‌که «⁨befriedigend⁩» به‌ویژه با نمرهٔ مدرسه ارتباط نزدیکی دارد. بنابراین در کارنامه معمولاً «⁨befriedigend⁩» مناسب‌تر است، اما در یک گزارش عمومی «⁨zufriedenstellend⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای zufriedenstellend
befriedigend

Die Lehrerin bewertete die Leistung im Zeugnis mit der Note befriedigend.

معلم عملکرد را در کارنامه با نمرهٔ قابل‌قبول ارزیابی کرد.

zufriedenstellend

Die Leistung des Teams war insgesamt zufriedenstellend, obwohl einige Aufgaben länger dauerten.

عملکرد تیم در مجموع رضایت‌بخش بود، هرچند انجام بعضی از وظایف طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zufriedenstellend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...