آلمانی صفت B2 رتبه 9633

zufriedenstellend

رضایت‌بخش

zufriedenstellend – zufriedenstellender – am zufriedenstellendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zufriedenstellend vs akzeptabel

قابل‌قبول

«⁨akzeptabel⁩» (قابل‌قبول) و «⁨zufriedenstellend⁩» (رضایت‌بخش) هر دو عملکرد یا نتیجه‌ای را توصیف می‌کنند که کامل نیست، اما می‌تواند کافی باشد. «⁨akzeptabel⁩» اغلب لحنی محتاطانه‌تر دارد و فقط قابل‌تحمل بودن چیزی را هم می‌رساند؛ «⁨zufriedenstellend⁩» بیشتر نشان می‌دهد که الزامات یا انتظارات واقعاً برآورده شده‌اند. بنابراین برای کیفیتی که فقط به‌سختی تحمل می‌شود، «⁨akzeptabel⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای akzeptabel
zufriedenstellend

Das Ergebnis ist zufriedenstellend, weil es alle vereinbarten Anforderungen erfüllt.

نتیجه رضایت‌بخش است، چون همه الزامات توافق‌شده را برآورده می‌کند.

akzeptabel

Das Ergebnis ist akzeptabel, obwohl wir wegen der Fehler nicht ganz zufrieden sind.

نتیجه قابل‌قبول است، با اینکه به‌خاطر اشتباه‌ها کاملاً راضی نیستیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: akzeptabel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...