آلمانی اسم B2 رتبه 8181

das Beileid

تسلیت

das Beileid

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beileid، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beileid vs Mitgefühl

همدلی

«⁨Mitgefühl⁩» (همدلی) و «⁨Beileid⁩» (تسلیت) برای ابراز همدردی با رنج شخصی دیگر به کار می‌روند. بااین‌حال، «⁨Beileid⁩» به‌طور خاص برای ابراز همدردی پس از فقدانی سنگین، به‌ویژه مرگ، رایج است، درحالی‌که «⁨Mitgefühl⁩» برای بیماری یا مشکلات دیگر هم مناسب است. وقتی کسی فوت کرده است، «⁨Beileid⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Mitgefühl
Beileid

Nach dem Tod ihrer Mutter sprach ich meiner Nachbarin mein Beileid aus.

بعد از فوت مادرش، به همسایه‌ام تسلیت گفتم.

Mitgefühl

Nach der schweren Operation zeigte ich meiner Nachbarin mein Mitgefühl.

بعد از عمل جراحی سخت، با همسایه‌ام همدلی کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mitgefühl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...