tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8181

das Beileid

condoglianze

das Beileid

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beileid, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beileid vs Mitgefühl

compassione

«Mitgefühl» (compassione) e «Beileid» (condoglianze) esprimono partecipazione alla sofferenza di un’altra persona. «Beileid» si usa però specificamente per esprimere partecipazione dopo una grave perdita, soprattutto un lutto, mentre «Mitgefühl» è adatto anche in caso di malattia o altri problemi. Scegli «Beileid» in caso di lutto.

Esempio visivo per Mitgefühl
Beileid

Nach dem Tod ihrer Mutter sprach ich meiner Nachbarin mein Beileid aus.

Dopo la morte di sua madre, ho fatto le mie condoglianze alla mia vicina.

Mitgefühl

Nach der schweren Operation zeigte ich meiner Nachbarin mein Mitgefühl.

Dopo il difficile intervento, ho mostrato la mia compassione alla mia vicina.

Apri la scheda completa: Mitgefühl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...