الألمانية اسم B2 الترتيب 8181

das Beileid

تعاز

das Beileid

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beileid، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beileid vs Mitgefühl

تعاطف

تعبّر «⁨Mitgefühl⁩» (تعاطف) و«⁨Beileid⁩» (تعاز) عن التعاطف مع معاناة شخص آخر. لكن «⁨Beileid⁩» تُستخدم خصوصًا للتعبير عن التعاطف بعد خسارة فادحة، ولا سيما وفاة شخص، بينما تناسب «⁨Mitgefühl⁩» أيضًا حالات المرض أو المشكلات الأخرى. اختر «⁨Beileid⁩» عند وفاة شخص.

مثال مرئي على Mitgefühl
Beileid

Nach dem Tod ihrer Mutter sprach ich meiner Nachbarin mein Beileid aus.

بعد وفاة أمها، قدّمت لجارتي تعازيّ.

Mitgefühl

Nach der schweren Operation zeigte ich meiner Nachbarin mein Mitgefühl.

بعد العملية الصعبة، أظهرت لجارتي تعاطفي معها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitgefühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...