آلمانی اسم B2 رتبه 28227

das Beisammensein

دورهمی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beisammensein vs Gesellschaft

جامعه / شرکت

«⁨Gesellschaft⁩» (هم‌نشینی) بیشتر بر افراد حاضر یا جمع آن‌ها تمرکز دارد. «⁨Beisammensein⁩» (دورهمی) بیشتر به خودِ باهم‌بودن، که معمولاً دلپذیر است، اشاره می‌کند. اگر از بودن در کنار افراد خاصی لذت می‌برید، می‌گویید «⁨Gesellschaft⁩»؛ اگر می‌خواهید بر زمانی که با هم می‌گذرانید تأکید کنید، می‌گویید «⁨Beisammensein⁩».

مثال تصویری برای Gesellschaft
Beisammensein

Mia genießt beim Abendessen das Beisammensein mit ihren Freunden.

میا هنگام شام از دورهمی با دوستانش لذت می‌برد.

Gesellschaft

Mia genießt beim Abendessen die Gesellschaft ihrer Freunde.

میا هنگام شام از هم‌نشینی با دوستانش لذت می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gesellschaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...