آلمانی فعل B1 رتبه 1155

benötigen

نیاز داشتن

benötigen – benötigte – hat benötigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: benötigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

benötigen vs brauchen

لازم داشتن / طول کشیدن

«⁨brauchen⁩» (لازم داشتن) و «⁨benötigen⁩» (نیاز داشتن) هر دو می‌گویند که چیزی برای هدفی لازم است. «⁨brauchen⁩» شکل خنثی و روزمره است، درحالی‌که «⁨benötigen⁩» معمولاً رسمی‌تر و عینی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی شخصی، اغلب «⁨brauchen⁩» مناسب است؛ در اطلاعیه‌ای رسمی یا عینی، «⁨benötigen⁩» می‌تواند مناسب‌تر باشد.

مثال تصویری برای brauchen
benötigen

Für die Anmeldung benötigen Sie nur Ihren Namen und Ihre Adresse.

برای ثبت‌نام فقط نام و نشانی‌تان را نیاز دارید.

brauchen

Für die Anmeldung brauchen Sie nur Ihren Namen und Ihre Adresse.

برای ثبت‌نام فقط نام و نشانی‌تان را لازم دارید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...