آلمانی فعل C1 رتبه 4306

bedürfen

لازم داشتن

bedürfen – bedurfte – hat bedurft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bedürfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedürfen vs brauchen

لازم داشتن / طول کشیدن

«⁨brauchen⁩» (لازم داشتن) و «⁨bedürfen⁩» (لازم داشتن) هر دو بیان می‌کنند که چیزی ضروری است. «⁨brauchen⁩» شکل معمولی است و معمولاً با Akkusativ به کار می‌رود؛ «⁨bedürfen⁩» ادیبانه و رسمی به نظر می‌رسد و معمولاً با Genitiv می‌آید. در موقعیت‌های روزمره، «⁨brauchen⁩» مناسب است؛ در یک گفتهٔ رسمی و عینی، می‌توان «⁨bedürfen⁩» را به کار برد.

مثال تصویری برای brauchen
bedürfen

Der Plan bedarf noch einer genauen Prüfung.

این طرح هنوز نیازمند بررسی دقیقی است.

brauchen

Der Plan braucht noch eine genaue Prüfung.

این طرح هنوز به بررسی دقیقی نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...