آلمانی فعل B2 رتبه 19186

bereitstehen

در دسترس بودن

bereitstehen – stand bereit – hat bereitgestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bereitstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bereitstehen vs bereithalten

آماده نگه داشتن

«⁨Bereithalten⁩» (آماده نگه داشتن) و «⁨bereitstehen⁩» (در دسترس بودن) نشان می‌دهند که چیزی فوراً در دسترس است. با «⁨bereithalten⁩» می‌گوییم چه کسی تجهیزات را آماده و دمِ دست نگه می‌دارد. با «⁨bereitstehen⁩» خودِ تجهیزات فاعل جمله هستند و لازم نیست گفته شود چه کسی آن‌ها را در دسترس نگه می‌دارد.

مثال تصویری برای bereithalten
bereitstehen

Die Ausrüstung steht für den Notfall bereit.

تجهیزات برای مواقع اضطراری آماده و در دسترس هستند.

bereithalten

Das Rettungsteam hält die Ausrüstung für den Notfall bereit.

تیم امداد تجهیزات را برای مواقع اضطراری آماده نگه می‌دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bereithalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...