آلمانی فعل B2 رتبه 8095

bereithalten

آماده نگه داشتن

bereithalten – hielt bereit – hat bereitgehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bereithalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bereithalten vs vorbereiten

آماده کردن / آماده شدن

می‌توان چیزی را برای کاری که در پیش است آماده کرد یا آماده نگه داشت. «⁨vorbereiten⁩» (آماده کردن) یعنی آن را فعالانه آماده، سازمان‌دهی یا برنامه‌ریزی کردن؛ «⁨bereithalten⁩» (آماده نگه داشتن) بیشتر یعنی آن را در دسترس و دمِ دست نگه داشتن. اگر چیزی را آماده‌سازی می‌کنید، «⁨vorbereiten⁩» را انتخاب کنید؛ اگر فقط در زمان مناسب به آن نیاز دارید، «⁨bereithalten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای vorbereiten
bereithalten

Für den Vortrag soll ich den Laptop schon bereithalten.

باید لپ‌تاپ را از قبل برای ارائه آماده نگه دارم.

vorbereiten

Vor dem Vortrag muss ich die Folien noch vorbereiten.

باید قبل از ارائه، اسلایدها را هم آماده کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbereiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...