
der Berliner
مرد برلینی
مرد یا پسری که اهل برلین است یا در آنجا زندگی میکند.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
در مهمانی با مرد برلینی خوشبرخوردی آشنا شدم.
مرد برلینی / پیراشکی مربایی
der Berliner, die Berliner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد برلینی
مرد یا پسری که اهل برلین است یا در آنجا زندگی میکند.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
در مهمانی با مرد برلینی خوشبرخوردی آشنا شدم.

پیراشکی مربایی
شیرینی گرد و شیرینی از خمیرمایه که در روغن داغ پخته میشود. این شیرینی معمولاً با مربا پر میشود و روی آن شکر یا روکش قندی میریزند.
Zum Kaffee aß sie einen mit Erdbeermarmelade gefüllten Berliner.
او همراه قهوهاش یک پیراشکی مرباییِ پرشده با مربای توتفرنگی خورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Berliner» (برلینی) از «Berlin» (برلین) و پسوند «-er» ساخته شده است. این پسوند در اینجا به شخصی اشاره میکند که اهل برلین است یا در آنجا زندگی میکند.
Viele Berliner fahren jeden Morgen mit der U-Bahn zur Arbeit.
بسیاری از برلینیها هر روز صبح با مترو به سر کار میروند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein gebürtiger Berliner» (یک برلینیِ زادهٔ برلین)، «ein echter Berliner» (یک برلینیِ واقعی) و «ein waschechter Berliner» (یک برلینیِ تمامعیار). این ترکیبها تأکید میکنند که شخص واقعاً اهل برلین است.
Obwohl er seit Jahren in München wohnt, ist er ein waschechter Berliner.
با اینکه سالهاست در مونیخ زندگی میکند، یک برلینیِ تمامعیار است.
معنای شیرینی را معمولاً از واژههای مربوط به خوردن و نوشیدن میتوان فهمید؛ برای مثال، اشاره به مواد داخل شیرینی، شکر، قهوه یا پختن.
In der Bäckerei lagen frische Berliner mit Puderzucker.
در نانوایی پیراشکیهای مرباییِ تازهای با پودر قند چیده بودند.
پنکیک / دونات مربایی
هر دو واژه میتوانند به شیرینی خمیریِ گرد و شیرینی اشاره کنند که اغلب با مربا پر شده است. در برلین و بخشهایی از شرق آلمان، معمولاً به آن «Pfannkuchen» (دونات مربایی) میگویند، در حالی که در بسیاری از مناطق دیگر «Berliner» (پیراشکی مربایی) رایج است. بنابراین، نام مناسب بیشتر به کاربرد منطقهای بستگی دارد.

In München kaufte ich beim Bäcker einen warmen Berliner mit Marmelade.
در مونیخ، از نانوایی یک پیراشکی مرباییِ گرم با مربا خریدم.
In Berlin kaufte ich beim Bäcker einen warmen Pfannkuchen mit Marmelade.
در برلین، از نانوایی یک دونات مرباییِ گرم با مربا خریدم.