آلمانی اسم B1 رتبه 24552

die Berufstätigkeit

اشتغال

die Berufstätigkeit, die Berufstätigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Berufstätigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Berufstätigkeit vs Beschäftigung

کار / سرگرمی / مطالعه

«⁨Beschäftigung⁩» (کار) و «⁨Berufstätigkeit⁩» (اشتغال) هر دو می‌توانند به کارِ باحقوق اشاره کنند. «⁨Beschäftigung⁩» بیشتر به کار یا شغل مشخص یک فرد اشاره دارد؛ «⁨Berufstätigkeit⁩» به‌طور کلی بر این تأکید می‌کند که کسی به یک حرفه مشغول است. بنابراین، برای یک محل کار مشخص اغلب «⁨Beschäftigung⁩» مناسب است و برای وضعیت شغلی فرد «⁨Berufstätigkeit⁩».

مثال تصویری برای Beschäftigung
Berufstätigkeit

Nach der Elternzeit nahm Anna ihre Berufstätigkeit als Ärztin wieder auf.

آنا پس از مرخصی والدین، کارش را به‌عنوان پزشک از سر گرفت.

Beschäftigung

Nach der Ausbildung fand Anna eine Beschäftigung in einer Arztpraxis.

آنا پس از تمام کردن دورهٔ آموزشی، در یک مطب پزشک کار پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beschäftigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...