
die Berufstätigkeit
praca zawodowa
Wykonywanie zawodu; fakt, że ktoś wykonuje pracę zarobkową.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sie ihre Berufstätigkeit für ein Jahr unterbrochen.
Po urodzeniu dziecka przerwała pracę zawodową na rok.
praca zawodowa
die Berufstätigkeit, die Berufstätigkeiten
Wczytuję zapisany stan.

praca zawodowa
Wykonywanie zawodu; fakt, że ktoś wykonuje pracę zarobkową.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sie ihre Berufstätigkeit für ein Jahr unterbrochen.
Po urodzeniu dziecka przerwała pracę zawodową na rok.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Berufstätigkeiten |
| Genitiv | der Berufstätigkeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Berufstätigkeit | die Berufstätigkeiten |
| Akkusativ | die Berufstätigkeit | die Berufstätigkeiten |
| Dativ | der Berufstätigkeit | den Berufstätigkeiten |
| Genitiv | der Berufstätigkeit | der Berufstätigkeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z „Beruf” (zawód) + „tätig” (czynny zawodowo) + „-keit” (końcówka tworząca rzeczowniki abstrakcyjne). Opisuje stan „berufstätig” (czynnego zawodowo) dzięki końcówce „-keit”. „s” między „Beruf” (zawód) a „tätig” (czynny zawodowo) jest głoską łączącą.
Viele Frauen wünschen sich eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Berufstätigkeit.
Wiele kobiet chciałoby lepiej pogodzić rodzinę z pracą zawodową.
„Berufstätigkeit” (praca zawodowa) jest rzeczownikiem abstrakcyjnym. Nie oznacza konkretnej pracy, lecz status lub ogólną aktywność polegającą na pracowaniu. Tego słowa często używa się w dyskusjach społecznych lub gospodarczych.
Die Quote der Berufstätigkeit bei Frauen ist in den letzten Jahren gestiegen.
Odsetek kobiet pracujących zawodowo wzrósł w ostatnich latach.
Częste czasowniki używane z „Berufstätigkeit” (pracą zawodową) opisują początek, przerwę lub koniec tego etapu. Typowe połączenia to: „eine Berufstätigkeit aufnehmen” (podjąć pracę zawodową), „die Berufstätigkeit unterbrechen” (przerwać pracę zawodową) lub „die Berufstätigkeit aufgeben” (zrezygnować z pracy zawodowej).
Nach dem Studium nahm er sofort eine Berufstätigkeit auf.
Po studiach od razu podjął pracę zawodową.
Er musste seine Berufstätigkeit aus gesundheitlichen Gründen aufgeben.
Z powodów zdrowotnych musiał zrezygnować z pracy zawodowej.
praca / zajęcie
Zarówno „Beschäftigung” (praca), jak i „Berufstätigkeit” (praca zawodowa) mogą oznaczać płatną pracę. „Beschäftigung” odnosi się raczej do konkretnej pracy lub stanowiska danej osoby, a „Berufstätigkeit” ogólnie podkreśla, że ktoś wykonuje zawód. Dlatego „Beschäftigung” często pasuje do konkretnego miejsca pracy, a „Berufstätigkeit” do statusu zawodowego.

Nach der Elternzeit nahm Anna ihre Berufstätigkeit als Ärztin wieder auf.
Po urlopie rodzicielskim Anna wróciła do pracy jako lekarka.
Nach der Ausbildung fand Anna eine Beschäftigung in einer Arztpraxis.
Po ukończeniu szkolenia Anna znalazła pracę w gabinecie lekarskim.