الألمانية اسم B1 الترتيب 24552

die Berufstätigkeit

العمل المهني

die Berufstätigkeit, die Berufstätigkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Berufstätigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Berufstätigkeit vs Beschäftigung

وظيفة / نشاط

يمكن أن تعني كل من «⁨Beschäftigung⁩» (وظيفة) و«⁨Berufstätigkeit⁩» (العمل المهني) عملًا مدفوع الأجر. تشير «⁨Beschäftigung⁩» أكثر إلى العمل أو الوظيفة المحددة لشخص ما، بينما تركز «⁨Berufstätigkeit⁩» بصورة عامة على أن شخصًا ما يمارس مهنة. لذلك تناسب «⁨Beschäftigung⁩» غالبًا مكان عمل محددًا، بينما تناسب «⁨Berufstätigkeit⁩» الوضع المهني للشخص.

مثال مرئي على Beschäftigung
Berufstätigkeit

Nach der Elternzeit nahm Anna ihre Berufstätigkeit als Ärztin wieder auf.

بعد إجازة الوالدية، استأنفت آنا عملها المهني طبيبةً.

Beschäftigung

Nach der Ausbildung fand Anna eine Beschäftigung in einer Arztpraxis.

بعد أن أنهت تدريبها المهني، وجدت آنا وظيفة في عيادة طبيب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beschäftigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...