آلمانی اسم B2 رتبه 24553

das Alarmsignal

آژیر خطر / هشدار

das Alarmsignal, die Alarmsignale

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Alarmsignal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Alarmsignal vs Alarmglocke

زنگ خطر / هشدار

«⁨Alarmglocke⁩» (هشدار) و «⁨Alarmsignal⁩» (هشدار) می‌توانند به‌صورت تصویری به روندی نگران‌کننده اشاره کنند. با «⁨Alarmsignal⁩» (هشدار) نشانه را مستقیماً نام می‌بریم. «⁨Alarmglocke⁩» (هشدار) در این معنا عمدتاً در عبارت‌های ثابت، مانند «⁨die Alarmglocken läuten⁩» (زنگ‌های خطر به صدا درمی‌آیند)، به کار می‌رود؛ این عبارت‌ها احساس هشدار را به‌صورت زنده و ملموس بیان می‌کنند.

مثال تصویری برای Alarmglocke
Alarmsignal

Dass immer mehr Kunden kündigten, war für die Chefin ein Alarmsignal.

این‌که مشتری‌های بیشتری یکی پس از دیگری قراردادشان را فسخ کردند، برای رئیس شرکت یک هشدار بود.

Alarmglocke

Als immer mehr Kunden kündigten, läuteten bei der Chefin die Alarmglocken.

وقتی مشتری‌های بیشتری یکی پس از دیگری قراردادشان را فسخ کردند، زنگ‌های خطر برای رئیس شرکت به صدا درآمدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Alarmglocke

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...