آلمانی اسم B2 رتبه 5071

der Trost

تسلی

der Trost

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Trost، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Trost vs Zuspruch

محبوبیت / دلگرمی

«⁨Trost⁩» (تسلی) و «⁨Zuspruch⁩» (دلگرمی) هر دو می‌توانند از حرف‌های روحیه‌بخش برای فردی غمگین یا ناامید تشکیل شوند. «⁨Zuspruch⁩» بیشتر به خودِ حرف‌های دلگرم‌کننده اشاره می‌کند، در حالی که «⁨Trost⁩» بیشتر به کاهش غم اشاره دارد. برای خودِ حرف‌ها «⁨Zuspruch⁩» و برای اثر تسلی‌بخش آن‌ها «⁨Trost⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Zuspruch
Trost

Nach der enttäuschenden Nachricht fand sie im Trost ihrer Freunde wieder etwas Ruhe.

او پس از شنیدن خبر ناامیدکننده، با تسلی دوستانش دوباره کمی آرامش پیدا کرد.

Zuspruch

Nach der enttäuschenden Nachricht gab ihr der Zuspruch ihrer Freunde neuen Mut.

پس از شنیدن خبر ناامیدکننده، دلگرمی دوستانش به او دوباره شجاعت داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zuspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...