tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12920

die Beruhigung

calma / stabilizzazione

die Beruhigung, die Beruhigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beruhigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beruhigung vs Trost

consolazione

«Trost» (consolazione) e «Beruhigung» (calma) possono entrambi aiutare psicologicamente quando qualcuno sta male. «Beruhigung» attenua soprattutto la paura, l’agitazione o la preoccupazione, mentre «Trost» risponde alla tristezza e alla delusione. Per il dolore è adatto «Trost», per l’agitazione o la paura è più adatta «Beruhigung».

Esempio visivo per Trost
Beruhigung

Vor dem wichtigen Gespräch half ihm die Beruhigung seiner Schwester gegen die Angst.

Prima dell’importante conversazione, la calma trasmessagli da sua sorella lo aiutò a superare la paura.

Trost

Nach der enttäuschenden Nachricht half ihm der Trost seiner Schwester.

Dopo la notizia deludente, la consolazione di sua sorella lo aiutò.

Apri la scheda completa: Trost

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...