آلمانی اسم B1 رتبه 12918

die Beschaffung

تدارکات

die Beschaffung, die Beschaffungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beschaffung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beschaffung vs Einkauf

خرید

در شرکت‌ها، هر دو واژه به تهیهٔ کالاها یا خدمات موردنیاز مربوط می‌شوند. «⁨Der Einkauf⁩» (بخش خرید) اغلب به بخشی اشاره می‌کند که مسئول این کار است. اما «⁨Die Beschaffung⁩» (تدارکات) به فرایند سازمان‌یافته‌ای اشاره می‌کند که طی آن منابع موردنیاز تهیه و آماده می‌شوند.

مثال تصویری برای Einkauf
Beschaffung

Die Beschaffung der neuen Computer dauert wegen Lieferproblemen länger.

تدارکات رایانه‌های جدید به‌دلیل مشکلات تحویل، بیشتر طول می‌کشد.

Einkauf

Der Einkauf organisiert die Bestellung der neuen Computer.

بخش خرید سفارش رایانه‌های جدید را سازمان‌دهی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einkauf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...