آلمانی اسم B1 رتبه 8978

die Anschaffung

خرید

die Anschaffung, die Anschaffungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anschaffung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anschaffung vs Kauf

خرید

«⁨Kauf⁩» (خرید) اصطلاحی کلی برای به‌دست‌آوردن چیزی در برابر پرداخت پول است. «⁨Anschaffung⁩» (خرید) به‌ویژه برای وسایل بزرگ‌تر یا بادوام به کار می‌رود و می‌تواند بر هزینه‌ای برنامه‌ریزی‌شده برای چیزی تأکید کند که مدت طولانی‌تری نزد فرد می‌ماند و استفاده می‌شود. برای یک خرید معمولی «⁨Kauf⁩» مناسب است، اما برای چنین خریدِ بلندمدتی اغلب «⁨Anschaffung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kauf
Anschaffung

Die Anschaffung der neuen Waschmaschine haben wir lange geplant.

ما مدت زیادی برای خرید ماشین لباس‌شویی جدید برنامه‌ریزی کرده بودیم.

Kauf

Der Kauf der günstigen Kopfhörer war eine spontane Entscheidung.

خرید هدفون‌های ارزان تصمیمی ناگهانی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kauf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...