آلمانی فعل B2 رتبه 12917

schnellen

جهیدن / افزایش یافتن

schnellen – schnellte – hat geschnellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schnellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schnellen vs schießen

شلیک کردن

هر دو فعل می‌توانند همراه با عبارت‌های جهتی مانند «⁨in die Höhe⁩» (به سمت بالا) افزایش ناگهانی و چشمگیر را بیان کنند. «⁨Schießen⁩» (با سرعت حرکت کردن) به‌طور کلی حرکت بسیار سریع را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨schnellen⁩» (به‌شدت افزایش یافتن) بر تغییری ناگهانی و سریع تأکید دارد. دربارهٔ قیمت‌ها، «⁨in die Höhe schießen⁩» (به‌شدت بالا رفتن) و «⁨in die Höhe schnellen⁩» (به‌شدت بالا رفتن) تا حد زیادی جایگزین یکدیگرند.

مثال تصویری برای schießen
schnellen

Nach der Nachricht schnellten die Preise innerhalb weniger Tage nach oben.

بعد از انتشار خبر، قیمت‌ها ظرف چند روز به‌سرعت بالا رفتند.

schießen

Nach der Nachricht schossen die Preise innerhalb weniger Tage in die Höhe.

بعد از انتشار خبر، قیمت‌ها ظرف چند روز به‌شدت بالا رفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schießen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...