آلمانی اسم B2 رتبه 9728

die Besorgnis

نگرانی

die Besorgnis, die Besorgnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Besorgnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Besorgnis vs Befürchtung

نگرانی

«⁨Befürchtung⁩» (نگرانی) و «⁨Besorgnis⁩» (نگرانی) هر دو به نگرانی دربارهٔ موقعیتی نامطمئن یا تهدیدآمیز اشاره می‌کنند. «⁨Befürchtung⁩» بیشتر بر یک نتیجهٔ منفیِ مشخص متمرکز است، درحالی‌که «⁨Besorgnis⁩» حالت کلیِ دلواپسی را توصیف می‌کند. وقتی می‌گویید چه اتفاقی ممکن است بیفتد، از «⁨Befürchtung⁩» استفاده کنید و وقتی خودِ نگرانی به‌طور کلی در مرکز توجه است، از «⁨Besorgnis⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Befürchtung
Besorgnis

Wegen des dunklen Himmels zeigte sich bei den Gästen große Besorgnis.

به‌خاطر آسمان تیره، مهمانان نگرانی زیادی از خود نشان دادند.

Befürchtung

Wegen des dunklen Himmels hatte er die Befürchtung, dass das Konzert ausfallen könnte.

به‌خاطر آسمان تیره، او نگران بود که شاید کنسرت لغو شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befürchtung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...