tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22912

die Beunruhigung

preoccupazione

die Beunruhigung, die Beunruhigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beunruhigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beunruhigung vs Unruhe

inquietudine / disordini / bilanciere

Dopo una brutta notizia possono andare bene entrambe le parole. «Unruhe» (inquietudine) sottolinea il nervosismo o la tensione interiore. «Beunruhigung» (preoccupazione) rende più chiaro che qualcuno è preoccupato per un possibile pericolo. Per la preoccupazione legata al contenuto della notizia, «Beunruhigung» è quindi più preciso.

Esempio visivo per Unruhe
Beunruhigung

Nach der Nachricht über den Unfall spürte sie große Beunruhigung, weil ihr Bruder dort unterwegs war.

Dopo la notizia dell'incidente, provò una grande preoccupazione perché suo fratello si trovava da quelle parti.

Unruhe

Nach der Nachricht über den Unfall spürte sie eine innere Unruhe und konnte kaum still sitzen.

Dopo la notizia dell'incidente, sentì un'inquietudine interiore e riusciva a malapena a stare seduta.

Apri la scheda completa: Unruhe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...