Allemand NOM B2 Rang 22912

die Beunruhigung

inquiétude / alarme

die Beunruhigung, die Beunruhigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beunruhigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beunruhigung vs Unruhe

agitation / troubles / balancier

Après une mauvaise nouvelle, les deux mots peuvent convenir. «Unruhe» (l’agitation) met l’accent sur la nervosité ou la tension intérieure. «Beunruhigung» (l’inquiétude / l’alarme) montre plus clairement que quelqu’un est inquiet à cause d’un danger possible. Pour exprimer l’inquiétude liée au contenu de la nouvelle, «Beunruhigung» est donc plus précis.

Exemple visuel pour Unruhe
Beunruhigung

Nach der Nachricht über den Unfall spürte sie große Beunruhigung, weil ihr Bruder dort unterwegs war.

Après la nouvelle de l’accident, elle a ressenti une grande inquiétude parce que son frère se trouvait là-bas.

Unruhe

Nach der Nachricht über den Unfall spürte sie eine innere Unruhe und konnte kaum still sitzen.

Après la nouvelle de l’accident, elle a ressenti une agitation intérieure et pouvait à peine rester assise.

Ouvrir la page complète du mot: Unruhe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…