الألمانية اسم B2 الترتيب 22912

die Beunruhigung

قلق

die Beunruhigung, die Beunruhigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beunruhigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beunruhigung vs Unruhe

قلق

يمكن أن تناسب الكلمتان الحديث عن خبر سيئ. تؤكد «⁨Unruhe⁩» (قلق) التوتر أو الشد العصبي الداخلي. أما «⁨Beunruhigung⁩» (قلق بسبب خطر محتمل) فتوضح أكثر أن شخصًا ما يشعر بالقلق بسبب خطر محتمل. لذلك تكون «⁨Beunruhigung⁩» أدق عند التعبير عن القلق من مضمون الخبر.

مثال مرئي على Unruhe
Beunruhigung

Nach der Nachricht über den Unfall spürte sie große Beunruhigung, weil ihr Bruder dort unterwegs war.

بعد خبر الحادث، شعرت بقلق شديد لأن أخاها كان موجودًا هناك.

Unruhe

Nach der Nachricht über den Unfall spürte sie eine innere Unruhe und konnte kaum still sitzen.

بعد خبر الحادث، شعرت بقلق داخلي ولم تستطع الجلوس بهدوء تقريبًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unruhe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...