آلمانی اسم B2 رتبه 11678

der Beweggrund

انگیزه

der Beweggrund, die Beweggründe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beweggrund، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beweggrund vs Grund

دلیل

«⁨Grund⁩» (دلیل) می‌تواند به‌طور کلی توضیح دهد چرا کسی کاری انجام می‌دهد و همچنین به یک وضعیت عینی اشاره کند. «⁨Beweggrund⁩» (انگیزه) مشخصاً به انگیزهٔ درونی و شخصی اشاره دارد و اغلب نشان‌دهندهٔ چیزی عمیق‌تر است. برای علت‌های عملی «⁨Grund⁩» مناسب است، اما برای انگیزهٔ شخصی «⁨Beweggrund⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Grund
Beweggrund

Ihr wichtigster Beweggrund für die Spende war ihr Mitgefühl mit den Betroffenen.

مهم‌ترین انگیزهٔ او برای این کمک، همدلی‌اش با آسیب‌دیدگان بود.

Grund

Ein praktischer Grund für ihre Spende war die einfache Überweisung.

یکی از دلیل‌های عملی اهدای او این بود که انتقال وجه آسان انجام می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...